广告
オロナインH軟膏 大塚製薬
适应症
粉刺、疹子、轻度烧伤、皮肤破裂(冻裂)、冻疮、轻度刀伤、干性香港脚、癣
用法、用量
本品可每天涂患处2至3次,涂至白色消失为佳。按症状不同可分别用纱布、棉花或清洁手指涂于患处。
在日本、香港上市超过50年。家用良药“娥罗纳英”

日本的娥罗纳英

香港・澳门的娥罗纳英

“娥罗纳英”于1953年上市。诞生在位于日本西南部四国东部德岛县的一家小镇工厂。娥罗纳英之所以成为人气商品要归功于当时少有的充满创意的宣传广告。随着知名度的提高,娥罗纳英逐渐成为常备的“家用良药”。上市3年后的1956年,娥罗纳英跨海来到了香港。作为对轻度烧伤、冻疮、轻度刀伤等具有广泛疗效的外伤药,娥罗纳英逐渐被香港人所接受。其后一直在香港进行销售,现在以“娥羅納英H軟膏”的名称在药局、药店及药房销售。是在香港市民中具有高认知度的商品。
现在国内外所有的娥罗纳英H软膏仍全部由德岛县本公司的制药工厂生产,产量一年约1100万个(不同容量全产品合计)。“能让您产生再次购买欲望的产品”……今后娥罗纳英将时刻不忘追求产品品质,继续前进。

受中国观光客欢迎的“娥罗纳英”

“购买娥罗纳英的外国人激增!”,娥罗纳英甚至成了日本新闻的话题。尤其受中国观光客欢迎,经常在药局看到他们购买娥罗纳英的身影。在观光地,有的药房甚至还设有用中文写着“娥羅納英H軟膏”的专用POP。中国观光客的访日人数约为8年前的2.7倍(日本政府观光局调查结果※1999年~2006年),并有不断增加的趋势。

长盛不衰的秘密(1)

具有多种效用,是能为您解除烦恼的良伴!
粉刺、疹子、轻度烧伤、冻疮……娥罗纳英总能解决您的皮肤问题。不仅可以家庭用,对厨师、美容师等因经常接触水而出现的皮肤破裂也卓有疗效,因而广受欢迎。此外,产品尺寸丰富,10g管式便于旅行、外出时携带。

长盛不衰的秘密(2)

上市以来一如既往的包装
上市55年,直至今日,褐色的盖子、黄色的标签等包装、涂抹时的触感、甚至香味都未曾改变。不分年龄、不分年代、不分国家,娥罗纳英的标示作为亲密的象征也扮演着重要的角色。

 

用于擦伤
用于皮肤破裂
用于冻疮
用于轻度刀伤
用于轻度烧伤
用于粉刺

娥罗纳英H软膏 官方网站(简体中文)
「ちびまるこちゃん」©さくらプロダクション/日本アニメーション

2009 Export Japan Inc. All rights reserved.